Tern

Tern V1.1.2

支持系统: Mac
软件大小:61.90MB
软件分类: 翻译软件
软件类型:国产软件
软件评级:
软件授权:免费软件
软件语言:简体
  • Tern截图

Tern      Tern MAC版是一款深受用户喜爱的字幕文件翻译软件,Tern MAC官方版可以利用九家翻译服务商(Google、微软、亚马逊等)对.ass、.srt、.vtt 字幕文件进行翻译,Tern MAC版可以减轻字幕组人员的工作量,只需将需要翻译的字幕文件拖进去即可使用。

注意事项

通常Mac用户在下载软件安装包后,打开使用时可能会遇到以下这三种报错问题:(如果您遇到了这些报错,请务必一步一步仔细看完下面的讲解内容!!!)

报错类型1:XX软件已损坏,无法打开,你应该将它移到废纸篓

报错类型2:打不开XX软件,因为它来自身份不明的开发者

报错类型3:打不开XX软件,因为Apple无法检查其是否包含恶意软件

针对上述3种报错问题,我们可以按照以下方法步骤进行解决:

方法1,首先可以尝试设置开启:允许任何来源←点击可查看

通常允许Mac安装任何来源应用后,基本就可以正常安装下载的dmg文件了。但是,也存在部分应用开启了允许任何来源还是不行,这种情况可能是因为苹果进一步收缩了对未签名应用的权限,这就需要通过“终端”执行命令行代码来绕过应用签名认证。

方法2,通过执行命令绕过苹果的公证Gatekeeper:Mac打开应用提示已损坏怎么办 Mac安装软件时提示已损坏怎么办?←点击可查看

如果以上操作还不能解决,那就需要通过方法3来关闭SIP系统完整性保护才可以了。

方法3,关闭SIP系统完整性保护:Mac怎么关闭SIP系统完整性 Mac SIP怎么关闭?←点击可查看

      

软件介绍

      如果你是字幕组成员,那么使用 Tern 可以极大的减轻工作量,只需要对翻译后的字幕文件进行二次处理即可。只需简单的拖动操作,拖入字幕文件如 .srt .ass .vtt 得到双语字幕(如中英双语)。同时,Tern for Mac字幕组机翻小助手还支持批量翻译,可以拖入多个文件。

Tern截图

软件特色

      1、有着简单的操作步骤,直接将字幕文件拖拽进软件即可。

      2、软件的使用需要连接网络,利用在下的接口进行语言翻译。

      3、翻译过程需要的时间少,能够在更短的时间中上手操作过程。

适用人群

      1.字幕组人员,先用机翻粗加工一次,再手工改.

      2. 普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程

下载地址

百科推荐